Hola a todos,
Pablo, aquí hay verdaderos maestros del brico, pero se me ocurren dos opciones rápidas y sencillas.
La primera y más costosa económicamente, pero mejor a mi juicio, es poner un filtro exterior. Para 120 litros los tienes muy bien de precio. Echa también un vistazo por el mercadillo

.
La segunda opción, sería recortar la tapa negra del acuario por donde vayas a situar el filtro. En los bordes ya cortados de la tapa, le puedes colocar unos perfiles de goma para que visualmente quede mejor.
Saludos,
Pablo